1 00:00:04,200 --> 00:00:07,720 MEDIOS DE PANTALLA Borge Johnsen 2 00:00:36,480 --> 00:00:40,880 La teoría es que los minerales ilegales se une al viaje hacia el fiordo, - 3 00:00:40,960 --> 00:00:45,040 -y descargado en un lugar u otro, antes de que sea transportado en coche. 4 00:00:45,120 --> 00:00:48,920 Y aquí anunció la Cruz Roja. 5 00:00:49,000 --> 00:00:52,640 - sobre mensajes extranjeros en su frecuencia de conexión. 6 00:00:52,720 --> 00:00:56,480 La primera fase es descubrir Se produce comunicación oculta. 7 00:00:56,560 --> 00:00:58,760 Intenta desenmarañarte desde allí. 8 00:00:59,920 --> 00:01:04,200 Esta es un área pequeña con estrechos vínculos en todas las direcciones posibles. 9 00:01:04,280 --> 00:01:08,280 Sería demasiado arriesgado involucrar a la policía local. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,400 Es por eso que me estoy volviendo civilizado. como turista en bicicleta 11 00:01:10,480 --> 00:01:14,480 -y mapea lo que para qué se utiliza realmente el mástil de radio. 12 00:02:50,400 --> 00:02:53,040 - ¡Voy a entrar! -No. 13 00:02:53,120 --> 00:02:55,040 ¿Por qué no estás haciendo tu trabajo? 14 00:02:55,120 --> 00:02:59,120 Sabías que estaba loco y no hiciste nada. 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,680 La hija de Helga. 16 00:03:06,760 --> 00:03:10,440 -¿Ella vino ahora? - Lleva aquí una semana. 17 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 -¿En casa de Helga? - Ella vive en el hotel. 18 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 Pero no tiene a Helga ¿Una casa grande para ti? 19 00:03:19,160 --> 00:03:20,600 Sí. 20 00:03:23,360 --> 00:03:27,840 -¿Cómo está hoy? - Le han drogado completamente. 21 00:03:27,920 --> 00:03:31,760 Debí haber estado absolutamente loco anoche. 22 00:03:31,840 --> 00:03:35,920 Pensé que había alguien que lo buscaba nuevamente. 23 00:03:36,000 --> 00:03:39,080 Tienes que cuidar de él. 24 00:03:40,640 --> 00:03:43,680 Necesitamos interrogarlo tan pronto como se despierte. 25 00:03:43,760 --> 00:03:46,480 ¡Viejo! 26 00:03:46,560 --> 00:03:49,800 - ¿Será Førde sobre ti ahora, verdad? - Ya veremos. 27 00:03:51,680 --> 00:03:55,840 Ayer llegó la noticia de que La comisaría parroquial está cerrada. 28 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 Un día triste para todo el pueblo,- 29 00:03:58,120 --> 00:04:01,680 -pronuncia candidato a alcalde por el Partido del Centro, Martha Strand. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,600 Este es un día increíblemente triste. 31 00:04:03,680 --> 00:04:06,280 No sólo para la Parroquia, sino para todo el país. 32 00:04:06,360 --> 00:04:09,640 Era un ciudadano danés... 33 00:04:09,720 --> 00:04:11,960 Comprar terreno, ¿sí? 34 00:04:12,040 --> 00:04:16,400 -¿Sin marihuana entonces? -¿Por qué no has dicho nada? 35 00:04:17,240 --> 00:04:19,800 Pensado bien que no estabas tan interesado. 36 00:04:19,880 --> 00:04:22,840 De todos modos, aquí está Summerred. 37 00:04:22,920 --> 00:04:27,480 Sería genial si pudieras imprimir las etiquetas. que hiciste el año pasado y pégalos. 38 00:04:27,560 --> 00:04:31,040 Debemos someternos a Scandic Sider antes de que termine la semana. 39 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 ¿Entonces vas a participar? 40 00:04:33,040 --> 00:04:38,200 Aparte de Halvor, este es el mejor. tú y yo alguna vez hicimos. 41 00:04:38,280 --> 00:04:41,120 Espera ahora. ¿Qué vas a hacer ahora, Ole? 42 00:04:41,200 --> 00:04:42,960 - Todo estará bien. -¿Dónde vas a trabajar? 43 00:04:43,040 --> 00:04:45,600 Guarda un par de botellas. a ti y a él la pata. 44 00:04:52,880 --> 00:04:54,400 Charlie tenía razón. 45 00:04:54,480 --> 00:04:57,280 La comunicación está conectada. contra la antigua conexión VHF. 46 00:04:57,360 --> 00:05:00,400 Lo que da un alcance increíble. 47 00:05:00,480 --> 00:05:03,800 He rooteado el sistema A través de mi propio módem. 48 00:05:03,880 --> 00:05:07,080 Tan pronto como alguien diga "bip", Entiendo la ubicación. 49 00:05:07,160 --> 00:05:10,560 Luego dependerá de NKOM localizar quien recibe la señal. 50 00:05:10,640 --> 00:05:14,080 Así que parece tu portada. Funciona entonces. Buen trabajo. 51 00:05:14,160 --> 00:05:17,040 Entonces es casi una pena que la comisaría va a ser cerrada. 52 00:05:17,120 --> 00:05:21,080 ¿Sabías que Olé ¿Lo sabes desde hace dos meses? 53 00:05:21,160 --> 00:05:24,120 Lo sabe desde hace dos meses. 54 00:05:24,200 --> 00:05:27,720 debería ser ilegal retener dicha información. 55 00:05:27,800 --> 00:05:31,680 Por suerte tenemos un estudiante. que nos mantiene actualizados. 56 00:05:31,760 --> 00:05:33,920 Esto no es culpa de Cecilie. 57 00:05:34,000 --> 00:05:37,760 Está bien perder el tiempo un poco que tengamos un estudiante ahora, - 58 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 - quién sabe más que el resto de nosotros. - Nos ofrecerán algo. 59 00:05:41,960 --> 00:05:46,880 Puede ser en cualquier parte del país. Podemos terminar en el este de Noruega. 60 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 ¡Hola! Sí, entonces... 61 00:05:55,520 --> 00:05:58,040 Lo siento chicos, eso... 62 00:06:00,640 --> 00:06:03,120 Buenos días. 63 00:06:03,200 --> 00:06:05,000 Hola. 64 00:06:07,680 --> 00:06:11,840 Hay una necesidad de dirección en la carretera nacional 27. Maren? 65 00:06:15,080 --> 00:06:19,960 Helga no tenía voluntad, pero aquí está el de Holgersen. 66 00:06:20,040 --> 00:06:23,080 tal vez es hora Limpia un poco aquí. 67 00:06:36,640 --> 00:06:40,160 ¿Por qué no su trabajo? 68 00:06:41,960 --> 00:06:45,920 Sabías que estaba loco y no hizo nada. 69 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Disculpe. debes tener una joven danesa invitada aquí. 70 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 - Ella está en el bar. -O sea, cierre, por alguna mierda. 71 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 espero que la gente entienda que deben votar por el Partido del Centro. 72 00:07:10,800 --> 00:07:14,960 Espero que puedas cosechar algunos al menos votan a favor. 73 00:07:16,200 --> 00:07:20,640 ¡Qué tragedia! ¿Qué es lo próximo que nos quitarán? 74 00:07:20,720 --> 00:07:22,640 Pero debes avisar. 75 00:07:22,720 --> 00:07:28,960 - Necesitamos gente en la puerta del pub. - No, Arvid. Demasiado pronto. 76 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 - Piénsalo. - Hablamos. 77 00:07:35,000 --> 00:07:37,480 ¿Pía? 78 00:07:37,560 --> 00:07:41,560 Hola, viejo Vik. Condolencias. 79 00:07:41,640 --> 00:07:47,120 Ese en realidad es de aquí. Vendido en Polet en todo el país. 80 00:07:47,200 --> 00:07:51,360 De hecho, crecí con manzanas. En la granja de mi padre. 81 00:07:51,440 --> 00:07:53,840 Justo. ¿Dónde entonces? 82 00:07:53,920 --> 00:07:58,040 En Zelanda. Un lugar llamado Holbæk. 83 00:07:58,120 --> 00:08:01,000 ¿Qué tipo de manzanas cultivaste? 84 00:08:01,080 --> 00:08:04,840 Tuvimos algo de Gravenstein, pero sobre todo Ingrid Marie. 85 00:08:04,920 --> 00:08:08,040 No fue así donde puedes ganarte la vida con ello. 86 00:08:08,120 --> 00:08:10,960 No apareces exactamente como un granjero de manzanas. 87 00:08:11,040 --> 00:08:14,080 No, soy estudiante de arquitectura. 88 00:08:14,160 --> 00:08:17,920 En Noruega, un estudiante podría querer Prefería vivir gratis con su madre. 89 00:08:18,000 --> 00:08:20,760 - que alojarlo en un hotel. 90 00:08:22,280 --> 00:08:27,480 ¿Todos los estudiantes noruegos lo tienen? ¿Simplemente bueno y tranquilo con su madre? 91 00:08:29,600 --> 00:08:31,920 ¿Qué fue lo difícil en el tuyo? 92 00:08:34,440 --> 00:08:38,600 Ella dejó a mi padre, y fue destruido. 93 00:08:39,640 --> 00:08:44,040 Luego se lo bebió todo. Perdió todo. 94 00:08:46,200 --> 00:08:49,040 Entonces, ¿por qué viniste aquí ahora? 95 00:08:52,240 --> 00:08:55,960 No lo sé. Pensé que tal vez que la vida es demasiado corta. 96 00:08:57,240 --> 00:09:01,440 No porque Ingolf Holgersen quisiera dar ¿Todas sus manzanas para tu madre? 97 00:09:01,520 --> 00:09:05,960 ¿De qué estás hablando? El hombre está completamente loco. 98 00:09:06,040 --> 00:09:07,720 ¿Te ha amenazado? 99 00:09:07,800 --> 00:09:11,680 No, pero todos pueden ver que es totalmente inestable. 100 00:09:12,520 --> 00:09:15,440 ¿Qué diablos está pasando con ustedes aquí? 101 00:09:19,560 --> 00:09:24,400 -01, soy Steffen de Førde. - Respuestas. 102 00:09:24,480 --> 00:09:27,240 Entonces Holgersen es hablador. 103 00:09:28,280 --> 00:09:31,160 No me di cuenta de que ustedes no fue informado y Ole... 104 00:09:31,240 --> 00:09:34,120 ¿No podemos hablar de Ole? 105 00:09:34,200 --> 00:09:36,360 - ¿Podemos realmente simplemente...? - Sí. 106 00:09:36,440 --> 00:09:39,840 Sierra al 09, Entonces ha llegado la excavadora. 107 00:09:39,920 --> 00:09:42,760 Hay bastantes usuarios de la carretera que bloquea la salida. 108 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 Hola Ingolf. ¿Cómo es la forma? 109 00:09:48,320 --> 00:09:50,640 Alguien me está buscando. 110 00:09:50,720 --> 00:09:54,880 Está bien, pero ¿te acuerdas? algo de lo que ha pasado? 111 00:09:54,960 --> 00:09:59,600 El fin de semana no es... Ella no quería heredar nada. 112 00:09:59,680 --> 00:10:04,280 Ella no quería responsabilidad. Vive el presente, dice. 113 00:10:04,360 --> 00:10:09,720 Sí, pero aun así lo fue. ella elegiste hacerte cargo de la granja. 114 00:10:09,800 --> 00:10:11,680 ¿Bien? 115 00:10:13,600 --> 00:10:17,280 tengo que asegurarme de que hay operación en la finca en el futuro. 116 00:10:17,360 --> 00:10:19,720 Eso es lo que me importa. 117 00:10:19,800 --> 00:10:22,760 ¿Pero hablaste con Fredrik sobre esto? 118 00:10:25,520 --> 00:10:28,880 Yo quería que condujera un tractor. cuando tenía 14 años, 119 00:10:28,960 --> 00:10:31,240 - pero no estaba interesado. 120 00:10:31,320 --> 00:10:34,560 Que chico de 14 años ¿No quieres conducir un tractor? 121 00:10:36,880 --> 00:10:38,800 No fue culpa de Liv. 122 00:10:38,880 --> 00:10:43,280 Lo intenté con Fredrik, pero no fue tan bien. 123 00:10:43,360 --> 00:10:48,600 -¿Vida? ¿Es la madre de Fredrik? - Ay, la vida. 124 00:10:52,640 --> 00:10:56,400 solo pienso en la muerte cuando pienso en ella ahora. 125 00:10:56,480 --> 00:10:58,520 Blanco en la cara. 126 00:11:02,040 --> 00:11:05,800 Ella se había sentado detrás del baúl. así que la iba a encontrar. 127 00:11:05,880 --> 00:11:08,360 ¿Entonces ella se quitó la vida? 128 00:11:14,560 --> 00:11:18,600 Les he fallado, uno por uno. 129 00:11:24,840 --> 00:11:27,840 Se cree que el arma homicida ser esta pala. 130 00:11:27,920 --> 00:11:30,960 Tiene ambos Holgersen y las huellas dactilares de Helga. 131 00:11:31,040 --> 00:11:35,120 Con los hechos que precedieron al asesinato también tenemos algunas actualizaciones. 132 00:11:35,200 --> 00:11:39,040 Los análisis muestran que la bala proviene de una Glock calibre 40. 133 00:11:39,120 --> 00:11:42,320 Un arma similar está registrada en Holgersen,- 134 00:11:42,400 --> 00:11:44,000 -pero hasta el momento no se ha encontrado. 135 00:11:44,080 --> 00:11:51,520 Las huellas de los coches detrás del granero muestran que es Goodyear de 16 pulgadas de 2019-2021. 136 00:11:51,600 --> 00:11:55,240 Era estándar en la mayoría de ellos. Volkswagen e-Golf de esa época. 137 00:11:55,320 --> 00:11:57,960 Eso concuerda con El propio golf de Holgersen. 138 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 Por eso trabajamos Todavía con la hipótesis- 139 00:12:00,120 --> 00:12:04,160 -que no ha sido aparte de Ingolf involucrado. 140 00:12:04,240 --> 00:12:09,200 Es bueno que también te unas a nosotros, Ole. ¿Has estado en algo importante? 141 00:12:09,280 --> 00:12:15,280 No lo sé, me acabo de enterar que la hija de Helga, Pia Plugh,- 142 00:12:15,360 --> 00:12:19,000 -apareció aquí unos días antes del asesinato. 143 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Ciertamente para cortar con la madre después de diez años. 144 00:12:21,880 --> 00:12:24,360 puede suceder que ella ha descubierto que- 145 00:12:24,440 --> 00:12:29,120 -Ingolf ha legado toda la finca a Helga y sus herederos de vida, - 146 00:12:29,200 --> 00:12:31,360 -algo que es ella misma. 147 00:12:31,440 --> 00:12:35,720 No me di cuenta de eso este testamento había sido obtenido. 148 00:12:35,800 --> 00:12:38,840 Envíalo, luego seguimos a esta Pia. 149 00:12:38,920 --> 00:12:42,360 Luego también está el hijo de Ingolf, Fredrik. 150 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Lo que sea que quiso decir que la casa de su infancia- 151 00:12:45,400 --> 00:12:49,360 -de repente ser heredado por un joven y desconocido danés. 152 00:12:49,440 --> 00:12:52,680 apunta un poco en una dirección diferente a la de Ingolf. 153 00:12:52,760 --> 00:12:56,400 Es interesante descubrirlo lo que sabe sobre el testamento. 154 00:12:56,480 --> 00:12:59,120 Pero aceptaremos eso. 155 00:12:59,200 --> 00:13:01,840 Ahora Fredrik trabaja cinco metros más abajo del pasillo aquí. 156 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 Nosotros lo aceptaremos. 157 00:13:04,040 --> 00:13:08,120 Ya estás liberado de esta investigación. 158 00:13:08,200 --> 00:13:12,080 Para que puedas concentrarte en hacer las maletas y cosas así. 159 00:13:14,240 --> 00:13:17,520 Me gustaría ver eso lo antes posible. 160 00:13:17,600 --> 00:13:20,560 Sí, enviamos lo que tenemos. 161 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 Me importa un carajo esto. 162 00:13:40,320 --> 00:13:42,720 tu, no lo se si esto es relevante, - 163 00:13:42,800 --> 00:13:45,920 -pero verifiqué qué casos judiciales Holgersen ha sido parte de: 164 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 -y entonces apareció esto. 165 00:13:49,520 --> 00:13:52,960 -¿No es vecina de Flora Holgersen? - Sí. 166 00:13:53,040 --> 00:13:56,160 ¿Por qué no dijo nada al respecto? 167 00:13:56,240 --> 00:13:58,920 Bien, vamos... 168 00:14:00,040 --> 00:14:03,880 -Maren, ¿vienes? - Olé. 169 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 -Si tropezamos con algo relevante... - ¡Olé! 170 00:14:08,520 --> 00:14:10,960 Luego informaremos a Førde. 171 00:14:21,560 --> 00:14:24,320 Es sólo un grito. 172 00:14:25,400 --> 00:14:28,520 yo merezco todas las tonterías que puedo conseguir. 173 00:14:29,760 --> 00:14:33,680 necesito hablar mierda sobre ti, Ole, no sobre ti. 174 00:14:36,240 --> 00:14:41,320 No me ayuda escuchar que no pretendías hacer daño con ello. 175 00:14:41,400 --> 00:14:43,600 Incluso si te regaño, No creo que lo asimiles. 176 00:14:43,680 --> 00:14:47,160 Entonces vives en tal negación total al día. 177 00:14:47,240 --> 00:14:52,440 Me pregunto si hay montones de ellos. Facturas sin abrir en tu domicilio. 178 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 Puede pasar, sí. 179 00:14:56,240 --> 00:14:58,360 Estás divorciado tienes un hijo que pronto crecerá. 180 00:14:58,440 --> 00:15:03,840 Puedes trasladarte a Førde o Bergen. Es al resto de nosotros a quienes esto apesta. 181 00:15:03,920 --> 00:15:09,120 Amo a mis hijos, pero no puedo quedarme en casa. 182 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Pero te ofrecen un trabajo. otros lugares. 183 00:15:16,040 --> 00:15:19,520 ¿Dónde entonces? ¿Bardufoss? 184 00:15:19,600 --> 00:15:22,720 ¿Habitación del río? ¿Kautokeino? 185 00:15:45,880 --> 00:15:47,600 Flora no está aquí. 186 00:15:49,560 --> 00:15:51,640 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 187 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 5-6 años, tal vez. ¿Cómo eso? 188 00:15:57,640 --> 00:16:02,360 Entonces te has puesto al día con las pruebas. entre ella y Holgersen? 189 00:16:03,720 --> 00:16:05,280 Sólo estoy trabajando aquí, ¿vale? 190 00:16:05,360 --> 00:16:08,760 - ¿Pero sabes lo que pasó? -¿Me están cuestionando? 191 00:16:08,840 --> 00:16:12,160 En absoluto, pero eso es tal que cuando alguien es asesinado,- 192 00:16:12,240 --> 00:16:14,800 - eso es lo que solemos hacer para charlar con los vecinos. 193 00:16:14,880 --> 00:16:18,480 ¿Ves algo, oyes algo, cosas así? 194 00:16:18,560 --> 00:16:20,120 No he visto nada. 195 00:16:20,200 --> 00:16:26,120 Marén a Eva. ¿Qué tenemos en Henrik Andersson? 196 00:16:26,200 --> 00:16:30,040 Entiendo que Holgersen No es el mejor vecino del mundo. 197 00:16:31,320 --> 00:16:34,760 solo me pregunto lo que ha estado pasando aquí. 198 00:16:38,120 --> 00:16:43,520 Trató de pacificar todo el bosque, por esos búhos. 199 00:16:43,600 --> 00:16:46,280 Luego tuvimos que mover dos colmenas. por eso. 200 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 Luego habló de su responsabilidad. Que camino más viejo el que pasaba por aquí. 201 00:16:50,120 --> 00:16:52,280 Como en la Edad Media. 202 00:16:52,360 --> 00:16:55,680 Y luego patrulla aquí todos los días con una escopeta, digamos. 203 00:16:55,760 --> 00:16:57,000 Flora no estuvo de acuerdo con eso. 204 00:16:57,080 --> 00:17:00,480 Holgersen ha revisado Andersson por violencia y amenazas, 205 00:17:00,560 --> 00:17:04,000 -pero la reseña fue retirado. 206 00:17:06,560 --> 00:17:09,720 - Nos quedamos. - Tú... 207 00:17:11,960 --> 00:17:15,600 ¿Por qué se retiró Ingolf? esa revisión en tu contra? 208 00:17:17,720 --> 00:17:20,000 Probablemente recobró el sentido. 209 00:17:20,080 --> 00:17:23,880 Es la policía con quien estás hablando ahora. ¿verdad? 210 00:17:23,960 --> 00:17:28,080 - Llegamos a un acuerdo. - Sí, escucha. 211 00:17:31,760 --> 00:17:35,360 No puedo ir más lejos que eso cinco metros del límite de su parcela. 212 00:17:35,440 --> 00:17:39,960 Entonces hiciste un trato privado sobre una orden de alejamiento? 213 00:17:40,040 --> 00:17:42,320 Lo cual respeto. 214 00:17:44,000 --> 00:17:45,480 Buena suerte. 215 00:17:46,680 --> 00:17:48,640 Un pequeño seguimiento de Vidar aquí. 216 00:17:48,720 --> 00:17:52,640 no estamos inventando nada Henrik Andersson antes de 2018. 217 00:17:54,160 --> 00:17:58,160 ¿Asuntos fiscales, lugar de residencia, redes sociales? 218 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Nada. 219 00:18:15,440 --> 00:18:17,480 ¡Tú otra vez! 220 00:18:17,560 --> 00:18:20,440 lo intentas para robarme la receta de la pagina? 221 00:18:20,520 --> 00:18:22,080 ¿Por qué lo necesito? 222 00:18:22,160 --> 00:18:27,840 -¿Volverás a competir este año? - Voy a ganar este año. 223 00:18:27,920 --> 00:18:31,560 ¿Por qué no dijiste eso? ¿Has estado en el tribunal con Holgersen? 224 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 Lo hice. 225 00:18:33,760 --> 00:18:36,680 Dije que era un vecino difícil. 226 00:18:36,760 --> 00:18:40,840 probablemente podría Lo he dicho de otra manera. 227 00:18:40,920 --> 00:18:45,760 Hagamos lo que hagamos, ¿Le importa? 228 00:18:45,840 --> 00:18:48,280 Entonces, por supuesto, hemos ido a los tribunales. 229 00:18:48,360 --> 00:18:51,560 ¿Y Henrik? ¿Qué tan bien lo conoces? 230 00:18:51,640 --> 00:18:55,040 -Desde antes de que empezara a trabajar aquí. -¿Qué? 231 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 Que bien lo sabes Henrik, ¿quién conduce tu tractor? 232 00:18:59,920 --> 00:19:03,280 ¿Debería haber matado a Helga de alguna manera? 233 00:19:05,320 --> 00:19:08,480 ¿Porque Ingolf jugaba a ser policía fronterizo? 234 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 No sé. ¿Podría él? 235 00:19:11,640 --> 00:19:16,200 Sé que lo que hacemos aquí, parece diferente para muchos,- 236 00:19:16,280 --> 00:19:20,320 -pero solo lo estamos intentando para encontrar una manera de vivir de la tierra. 237 00:19:20,400 --> 00:19:22,920 Sostenible y respetuoso. 238 00:19:23,000 --> 00:19:24,760 Gracias. 239 00:19:26,440 --> 00:19:28,800 No somos tan diferentes. 240 00:19:28,880 --> 00:19:31,560 Y de todos modos no somos peligrosos. 241 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 - ¡Olé! -Sí. 242 00:20:13,320 --> 00:20:18,680 He recibido una señal activa en algo que parece una zona industrial. 243 00:20:18,760 --> 00:20:21,720 Sacan camiones a todo el país desde aquí. 244 00:20:21,800 --> 00:20:25,440 Ves un enlace instantáneo. al tráfico marítimo? 245 00:20:25,520 --> 00:20:27,320 Es un muelle de aguas profundas. 246 00:20:27,400 --> 00:20:32,800 -que conduce a la ruta a El aluminio trabaja en la parte más interna del fiordo. 247 00:20:32,880 --> 00:20:37,600 Pero parece que hay recepción. y distribución de frutas y bayas. 248 00:20:37,680 --> 00:20:42,720 Entonces, si algo se descarga aquí, es posibilidad de que se siga impulsando. 249 00:20:44,040 --> 00:20:46,560 Te sugiero que empieces la vigilancia allí. 250 00:20:46,640 --> 00:20:50,760 Cuando recibes una señal del mástil de radio, ¿Quieres ver a quién estamos buscando? 251 00:21:06,960 --> 00:21:09,400 Luego vuelve a encenderse. 252 00:21:09,480 --> 00:21:12,680 -Sí, hola. -Ole, soy Ingrid. 253 00:21:12,760 --> 00:21:15,560 Tienes que calcular esto como advertencia formal. 254 00:21:15,640 --> 00:21:21,520 La investigación te ha secuestrado. Intenta ser un poco inteligente ahora. 255 00:21:21,600 --> 00:21:25,960 ¿Debería tener kjangs para darte? una posición de confianza en Førde... 256 00:21:26,040 --> 00:21:29,840 no he dicho que si a una posición de confianza en Førde. 257 00:21:29,920 --> 00:21:32,960 Jonas lidera esta investigación. 258 00:21:33,040 --> 00:21:36,120 No tienes la autoridad para para continuar como quieras. 259 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 Ahora no entiendo del todo lo que quieres decir. 260 00:21:38,440 --> 00:21:41,760 tu investigas a la gente como Jonas y su equipo- 261 00:21:41,840 --> 00:21:44,440 - no se considera relevante para el caso. 262 00:21:44,520 --> 00:21:47,440 Usas tu propio tiempo y el tiempo de otras personas completamente equivocado. 263 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 No veo a Jonas por ningún lado aquí. 264 00:21:49,840 --> 00:21:55,640 No veo ni un solo oficial de Førde que es relevante para el caso. 265 00:21:55,720 --> 00:21:58,080 Ole, soy Jonas. 266 00:21:58,160 --> 00:22:01,400 Estamos acogiendo a Pia Plugh ahora. Tiene el estatus de sospechosa. 267 00:22:01,480 --> 00:22:04,760 Mono de montaña, puedo caminar solo. 268 00:22:07,080 --> 00:22:10,000 El arma de Holgersen fue encontrado en el hotel. 269 00:22:10,080 --> 00:22:12,080 Pía Plugh. 270 00:22:12,160 --> 00:22:15,000 -¿Cuántos años tienes? -24. 271 00:22:15,880 --> 00:22:19,320 no decimos que tenemos todas las respuestas. 272 00:22:19,400 --> 00:22:24,040 Ahora tienes una instrucción y puede No será tan difícil de seguir... 273 00:22:33,440 --> 00:22:38,120 -¿Puesto confiado en Førde? - Las cosas no son así. 274 00:22:38,200 --> 00:22:40,240 Vete a la mierda, viejo. 275 00:23:11,800 --> 00:23:14,360 ¿Cuándo deberíamos hablar de logística? 276 00:23:14,440 --> 00:23:19,520 El almacén está lleno de un archivo. que debería haber sido digitalizado. 277 00:23:19,600 --> 00:23:21,040 Yo no. 278 00:23:21,120 --> 00:23:23,720 ¿No es eso algo para el estudiante? 279 00:23:37,120 --> 00:23:38,880 ¡Eh, tú! 280 00:23:39,640 --> 00:23:41,560 ¡Hola! 281 00:23:42,720 --> 00:23:45,480 Pensé que lo conseguiría algo de producción de manzanas aquí. 282 00:23:45,560 --> 00:23:47,400 Summerred, ¿veo? 283 00:23:47,480 --> 00:23:51,120 -Sí. Está bueno, ¿no? -Absolutamente. 284 00:23:51,200 --> 00:23:54,600 Ahora Idunn tiene 174 árboles de este tipo de antes de esa fecha. 285 00:23:54,680 --> 00:23:57,320 Sí, entonces están contigo. 286 00:23:57,400 --> 00:24:01,240 - Entonces, ¿cómo conociste a Idunn? - Nos conocimos en Hinge. 287 00:24:01,320 --> 00:24:04,120 Bisagra, sí. Lugar genial. 288 00:24:05,280 --> 00:24:10,120 -Hace mucho tiempo, ¿no? - Unos meses. 289 00:24:11,920 --> 00:24:14,280 ¿Puedo ayudarte con algo? 290 00:24:14,360 --> 00:24:17,880 En realidad estoy pasando por aquí con un formulario de registro. 291 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 Idunn y yo hemos hecho un sitio absolutamente fantástico,- 292 00:24:21,200 --> 00:24:25,560 - En realidad, Summer también lo hizo. que creemos que puede llegar bastante lejos. 293 00:24:25,640 --> 00:24:28,520 -Sí, ¿quieres pasar? - No, sólo tómalo. 294 00:24:28,600 --> 00:24:33,800 Entonces puedes decir lo digo en serio que deberíamos aplicar juntos. 295 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 Ya que es nuestro producto, más o menos. 296 00:24:36,680 --> 00:24:39,720 Sí, diré que dijiste eso. 297 00:24:41,680 --> 00:24:45,400 Este es un verdadero trabajo de mierda. 298 00:24:45,480 --> 00:24:47,600 Va bien. 299 00:24:47,680 --> 00:24:50,000 Estos deben ser escaneados. 300 00:24:51,440 --> 00:24:54,840 Y poner en una carpeta con el mismo número de expediente. 301 00:24:54,920 --> 00:24:59,160 Aquí puedes ver cuáles mantendremos y cuáles podemos triturar. 302 00:24:59,240 --> 00:25:01,640 Gracias. 303 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 Ahora están sucediendo muchas cosas aquí. 304 00:25:24,000 --> 00:25:28,520 - ¿Has arrestado a Pía? - Førde la ha llevado para interrogarla. 305 00:25:28,600 --> 00:25:32,280 -¿Por qué eso? - No puedo decir eso, pero... 306 00:25:34,680 --> 00:25:38,680 ¿En qué estabas pensando? ¿Que Helga debería hacerse cargo de la granja? 307 00:25:40,320 --> 00:25:42,720 Chupo esas manzanas. 308 00:25:42,800 --> 00:25:47,640 Sí, pero la consecuencia puede ser que la hija que apenas ha estado allí,- 309 00:25:47,720 --> 00:25:49,560 -termina con todo. 310 00:25:49,640 --> 00:25:53,360 Fatter'n posee mucho más que solo la granja cansada. 311 00:25:53,440 --> 00:25:55,840 Estoy harto de las manzanas, yo. 312 00:25:55,920 --> 00:26:00,520 nunca llegaré a para aferrarme a esas manzanas. 313 00:26:00,600 --> 00:26:02,920 Esto debe estar sellado. 314 00:26:42,320 --> 00:26:46,080 ¿Cómo explicarías que el arma fue encontrado en tu habitación de hotel? 315 00:26:46,160 --> 00:26:48,280 No lo sé. No puedo responder a eso. 316 00:26:48,360 --> 00:26:50,920 Nunca lo había visto antes, nunca lo toqué. 317 00:26:52,360 --> 00:26:55,960 Eso es alguien que lo puso ahí. 318 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 ¿A quién le gustaría tenerlo...? En Copenhague. 319 00:26:59,440 --> 00:27:03,040 ¿Cuándo hablaste por última vez con tu madre? 320 00:27:04,560 --> 00:27:06,640 Ella me escribió un mensaje. 321 00:27:06,720 --> 00:27:10,920 Ella escribió que se mudó a Noruega. porque ella merecía ser feliz. 322 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 No hablamos... 323 00:27:12,080 --> 00:27:14,800 he hablado con la policía en Uddevalla. 324 00:27:15,800 --> 00:27:19,800 Henrik Andersson, anteriormente Henrik Thorin,- 325 00:27:19,880 --> 00:27:25,600 -mató a su novia cuando tenía 18 años, y ha estado en prisión por homicidio por negligencia. 326 00:27:25,680 --> 00:27:28,000 Tener alguna condena por posesión. 327 00:27:28,080 --> 00:27:30,840 Nombre afilado y cambiado. y empezó de nuevo. 328 00:27:30,920 --> 00:27:33,120 En Flora. 329 00:27:34,680 --> 00:27:37,880 - Bien podría haber dicho eso. - Tenemos que dejarlo en paz, Ole. 330 00:27:37,960 --> 00:27:42,160 No podemos dejarlo ir cuando Førde no lo hace... 331 00:27:42,240 --> 00:27:44,920 ¡Ole! ¡Viejo! 332 00:27:45,000 --> 00:27:47,200 ¡Pasará! ¡Relajarse! 333 00:27:47,280 --> 00:27:51,000 - Estoy llamando a una ambulancia. - No, va bien. 334 00:27:52,080 --> 00:27:57,080 - Llévalo al médico. - No hay sala de emergencias. Mi chaqueta. 335 00:27:59,680 --> 00:28:03,080 - No necesitabas esto. -Tú, todo va bien. 336 00:28:09,640 --> 00:28:14,360 he estado conduciendo y digitalizó sus archivos. 337 00:28:14,440 --> 00:28:17,440 es muy poco no te llevas contigo. 338 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 Su nombre está en todos los informes. 339 00:28:23,800 --> 00:28:29,160 De hecho creo que fue solo una cosa donde no se mencionaba tu nombre. 340 00:28:29,240 --> 00:28:32,360 Me pregunto si fue ese caso de- 341 00:28:32,440 --> 00:28:36,440 - ella la turista en bicicleta quien murió en la torre de radio. 342 00:28:36,520 --> 00:28:42,800 Sí, fui abandonado en ese momento, entonces Morten lo tomó. 343 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 Sí, está bien. 344 00:28:46,680 --> 00:28:50,640 Dijo algo en el sentido de que era algo que no coincidía, - 345 00:28:50,720 --> 00:28:55,400 - y trató de llevarse bien a Førde para investigar más a fondo, - 346 00:28:55,480 --> 00:28:58,760 -pero descartaron el asunto como un accidente. 347 00:28:58,840 --> 00:29:02,720 Sí, tal vez fue eso entonces. 348 00:29:09,560 --> 00:29:12,920 ¿Sabes dónde está Hinge? 349 00:29:13,000 --> 00:29:16,920 ¿Bisagra? ¿Te refieres a esa aplicación de citas? 350 00:29:19,560 --> 00:29:22,840 -¿Cómo es eso? ¿Vas a Hinge? -No. 351 00:29:25,920 --> 00:29:28,200 Gracias. 352 00:29:28,280 --> 00:29:31,640 Debes unirte y trae contigo una botella de sidra. 353 00:29:32,920 --> 00:29:35,360 Ven y recibirás. 354 00:29:38,240 --> 00:29:40,320 Vaya, que esquema. 355 00:29:41,320 --> 00:29:48,200 - Mira aquí. Se llama Summerred. -Está bien, gracias. 356 00:29:51,600 --> 00:29:54,360 - ¡Debes tener una buena recuperación! -Gracias. 357 00:29:59,120 --> 00:30:01,040 ¿Quién estaba ahí? 358 00:30:01,120 --> 00:30:04,680 tal vez yo también Me han encontrado en Hinge. 359 00:30:14,320 --> 00:30:16,920 - Hola. -Hola. 360 00:30:22,120 --> 00:30:26,520 Te he dejado, cien por cien. 361 00:30:28,480 --> 00:30:34,320 Me mudé, presenté una solicitud Divorcio y he conocido a alguien. 362 00:30:34,400 --> 00:30:39,160 ¿Quién cree que puede impresionarte? comprando árboles en macetas. 363 00:30:39,240 --> 00:30:43,560 Tengo cuatro metros cuadrados de jardín. Me alegré mucho por el árbol en una maceta. 364 00:30:43,640 --> 00:30:46,520 Si quieres un jardín más grande. 365 00:30:48,000 --> 00:30:52,680 Prefiero tener un sello al jardín que vivir aquí contigo. 366 00:30:52,760 --> 00:30:57,760 Mi niña, hemos construido algo aquí. 367 00:30:57,840 --> 00:31:00,680 Tú y yo construimos esto juntos. 368 00:31:00,760 --> 00:31:03,040 Sí, entonces lo perdimos, Ole. 369 00:31:03,120 --> 00:31:05,240 Estabas completamente mohoso. 370 00:31:05,320 --> 00:31:07,760 No pude sacarte de esto. 371 00:31:07,840 --> 00:31:10,120 no lo creo que te esforzaste lo suficiente. 372 00:31:10,200 --> 00:31:13,840 Comprar altavoces por 300.000 no es trabajar en uno mismo. 373 00:31:13,920 --> 00:31:15,200 Es completamenteuna locura. 374 00:31:15,280 --> 00:31:18,000 Pero no se trata de eso. 375 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 Puedo vender la maldita planta. 376 00:31:22,160 --> 00:31:27,680 me lo estoy pasando genial con Bjørn Erik, su nombre es. 377 00:31:30,440 --> 00:31:33,400 Me siento visto. 378 00:31:34,640 --> 00:31:36,760 Y feliz. 379 00:31:36,840 --> 00:31:38,640 Y amado. 380 00:31:40,120 --> 00:31:44,400 Y necesitaba eso. Lo necesitaba tanto. 381 00:31:44,480 --> 00:31:49,160 Quizás también deberías pensar en ¿Qué necesitas? 382 00:31:49,240 --> 00:31:52,920 no tienes que quedarte En esta casa grande, Ole. 383 00:31:53,000 --> 00:31:55,480 Yo fui quien te arrastró hasta aquí. 384 00:31:58,280 --> 00:32:02,800 DE ACUERDO. 385 00:35:54,960 --> 00:35:57,840 ¿No deberías tomártelo con calma? unos dias? 386 00:35:57,920 --> 00:36:00,080 Eso es lo que estoy tratando de hacer. 387 00:36:00,880 --> 00:36:05,080 Que todavía tengo acceso, no es mi culpa. 388 00:36:05,160 --> 00:36:07,600 Anoche llegó un aviso. Un informe sobre un coche. 389 00:36:07,680 --> 00:36:13,000 Solo dice numero de chasis y algunas posiciones GPS. 390 00:36:30,200 --> 00:36:36,320 Estamos tratando de descubrir esa arma. que fue encontrado en tu habitación. 391 00:36:36,400 --> 00:36:39,360 ¿Tiene usted alguna teoría? 392 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 No puedo responder a eso. No lo he puesto ahí. 393 00:36:43,360 --> 00:36:47,160 No lo había visto antes, no lo había tocado y no lo disparó. 394 00:36:47,240 --> 00:36:52,840 No, pero ahora era así El personal de la lavandería encontró entonces esa arma. 395 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 Sí, pero no soy yo. quién lo ha puesto ahí. 396 00:36:55,640 --> 00:36:58,160 Obviamente. Eso es lo que estoy diciendo. 397 00:36:59,720 --> 00:37:04,120 Y no has prestado ¿La llave de la habitación de otra persona? 398 00:37:16,160 --> 00:37:21,360 -¿De dónde salió ese dato? - No lo sé. 399 00:37:21,440 --> 00:37:24,120 - ¿Había algo en él? - No lo sé. 400 00:37:27,160 --> 00:37:30,680 Morten ayudará a algunos guardias. con hurto en tiendas. 401 00:37:30,760 --> 00:37:32,720 Él cambia. 402 00:38:25,600 --> 00:38:29,320 -¡Oye, Olé! -¡Ey! 403 00:38:31,080 --> 00:38:34,080 - ¿Ese es tu coche? -No. 404 00:38:34,160 --> 00:38:38,360 Se ha reportado como desaparecido, pero luego lo encontramos. 405 00:38:38,440 --> 00:38:42,120 Pensé en conducirlo a quienes lo poseen. 406 00:38:43,520 --> 00:38:46,880 ¿Está interesada la policía en ello? 407 00:38:48,800 --> 00:38:51,280 Sí, de hecho. 408 00:38:51,360 --> 00:38:54,560 Entonces puedo llevártelo. 409 00:38:56,720 --> 00:38:59,960 - Hazlo, tú. - Nos vemos allí entonces. 410 00:39:03,600 --> 00:39:07,360 ¿Víspera? ¿Puedes consultar con la Administración de Carreteras de Suecia? 411 00:39:07,440 --> 00:39:10,960 - si han expulsado a Fredrik Holgersen para recoger un coche? 412 00:39:11,040 --> 00:39:14,560 Ella te patea si le pones una uña en el caso Holgersen. 413 00:39:14,640 --> 00:39:18,520 solo estoy revisando el consejo que me diste. 414 00:39:30,480 --> 00:39:32,640 Hablé con la Administración de Carreteras de Suecia. 415 00:39:32,720 --> 00:39:36,440 Fredrik está hoy en el dentista. Relleno de raíz. 416 00:39:50,640 --> 00:39:52,200 ¿Qué está pasando? 417 00:39:52,280 --> 00:39:56,760 ¿Cuándo empezaste en la Administración de Carreteras? para traer autos? 418 00:39:56,840 --> 00:39:59,400 ¿No es eso algo que Viking y Falck tiendes a hacer? 419 00:39:59,480 --> 00:40:03,440 Mayormente, pero sucede que nosotros también lo hacemos. 420 00:40:03,520 --> 00:40:05,320 Lo hace, sí. 421 00:40:05,400 --> 00:40:09,200 Así que me preguntaba Sobre eso con ella allí Pia. 422 00:40:09,280 --> 00:40:12,560 Que apareció de la nada. 423 00:40:12,640 --> 00:40:14,760 Sé que no te importan las manzanas. 424 00:40:14,840 --> 00:40:20,320 - pero que ella debería hacerse cargo todo el lugar y no tú. 425 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 No me importa. 426 00:40:27,680 --> 00:40:31,400 Sí, pero creo que sí. 427 00:40:32,960 --> 00:40:36,760 Creo que te importa mucho- 428 00:40:36,840 --> 00:40:39,880 - que lo intentaste para hacer que tu padre haga clic. 429 00:40:40,920 --> 00:40:44,040 Porque si tuvieras lo hizo declarar loco,- 430 00:40:44,120 --> 00:40:48,400 -entonces habrías anuló ese testamento. 431 00:40:50,600 --> 00:40:52,680 ¿Sabes lo que pienso? 432 00:40:53,960 --> 00:40:58,120 Yo creo que tu irrumpió en la casa de tu padre, 433 00:40:58,200 --> 00:41:02,600 -colgó el cuervo muerto y metió dos balas en la valla. 434 00:41:04,480 --> 00:41:09,280 Porque sabes lo que desencadena Ingolf. 435 00:41:09,360 --> 00:41:12,240 Y sabes lo enfermo que puede ponerse. 436 00:41:21,920 --> 00:41:24,360 Buena suerte probándolo. 437 00:41:26,360 --> 00:41:31,280 Fredrik, estás en evidencia. 438 00:41:32,680 --> 00:41:39,160 El GPS de este coche dice que estaba en la propiedad de tu padre- 439 00:41:39,240 --> 00:41:41,200 - cuando mataron a Helga. 440 00:41:46,320 --> 00:41:48,480 Y no estás en el trabajo. 441 00:41:48,560 --> 00:41:51,000 Tú eres quien lo robó. 442 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Entiendo por qué estás enojado. 443 00:41:55,200 --> 00:41:57,320 Tienes todas las razones para hacerlo. 444 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 Y entiendo que El plan no era matar a nadie. 445 00:42:11,200 --> 00:42:13,800 ¿Pero qué pasó, Fredrik? 446 00:42:15,920 --> 00:42:18,680 ¿Qué pasó esa noche? 447 00:42:27,320 --> 00:42:29,480 Sólo iba a... 448 00:42:29,560 --> 00:42:31,480 Sólo iba a asustarlo. 449 00:42:39,680 --> 00:42:44,160 No estaba destinado a ser que ella estaría allí en algún momento. 450 00:42:55,000 --> 00:42:56,760 ¿Federico? 451 00:42:56,840 --> 00:42:59,160 ¿Qué estás haciendo? 452 00:43:02,080 --> 00:43:04,600 Él cree que puede reemplazarme. 453 00:43:05,600 --> 00:43:09,120 Él piensa que puede dar la granja. a quien carajos quiera. 454 00:43:09,200 --> 00:43:11,760 No, no lo hace. 455 00:43:11,840 --> 00:43:17,000 Hemos intentado contarlo. Pía no es cualquiera. 456 00:43:19,640 --> 00:43:23,120 Pia es mía y suya. 457 00:43:24,840 --> 00:43:27,480 Y ella es... 458 00:43:28,720 --> 00:43:30,840 Ella es tu hermana. 459 00:43:34,480 --> 00:43:37,680 me han mentido toda mi vida. 460 00:43:39,000 --> 00:43:42,200 toda mi puta vida ¿Han estado en eso? 461 00:43:54,240 --> 00:43:56,440 ¿El fin de semana? 462 00:44:01,080 --> 00:44:04,440 ¿Sabes lo que estamos haciendo ahora? Ahora ven conmigo. 463 00:44:05,480 --> 00:44:07,760 Luego llevamos el resto a la estación. 464 00:44:08,920 --> 00:44:10,560 ¿DE ACUERDO? 465 00:44:27,360 --> 00:44:29,640 Vamos, Fredrik. 466 00:44:51,760 --> 00:44:54,520 Entonces he tenido una charla con Fredrik Holgersen. 467 00:44:54,600 --> 00:44:59,960 Ha confesado el asesinato de Helga Plugh y quiere colaborar. 468 00:45:00,040 --> 00:45:02,720 Esto es lo peor que he oído jamás. 469 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Desarrollo sorprendente en la investigación. 470 00:45:10,360 --> 00:45:13,760 No has ayudado, ¿verdad? Ya sabes lo arriesgado que es- 471 00:45:13,840 --> 00:45:16,880 -para utilizar nuestros sistemas en un caso local? 472 00:45:18,160 --> 00:45:20,560 Vamos de nuevo. 473 00:45:24,640 --> 00:45:27,640 puedo informar sobre que la policía de Førde- 474 00:45:27,720 --> 00:45:31,360 -hoy han arrestado y acusado un hombre de unos 30 años- 475 00:45:31,440 --> 00:45:34,640 - por el asesinato de la danesa Helga Plugh. 476 00:45:37,840 --> 00:45:39,960 Sí. 477 00:45:48,160 --> 00:45:50,640 Entonces tu hija está aquí. 478 00:46:10,760 --> 00:46:13,640 Noticias de TV 2, por favor. 479 00:46:13,720 --> 00:46:15,360 ¿Puedes decir cuál es la base? 480 00:46:15,440 --> 00:46:18,280 -para el turno en la investigación policial? 481 00:46:18,360 --> 00:46:21,600 Sí, bueno, a fondo, trabajo policial metódico- 482 00:46:21,680 --> 00:46:25,400 -ahora ha adquirido nuevas pruebas en el caso. 483 00:46:25,480 --> 00:46:28,000 ¿Es de eso de lo que estamos hablando? trabajo policial realizado- 484 00:46:28,080 --> 00:46:31,200 -en la comisaría de Sogn ¿Cuál se cerrará ahora? 485 00:46:31,280 --> 00:46:35,720 Aquí en el distrito, somos héroes. dependiendo de una buena cooperación... 486 00:46:35,800 --> 00:46:38,120 ¡Hablar de orinar! 487 00:46:38,200 --> 00:46:41,040 ...servicios policiales para la población. 488 00:46:41,120 --> 00:46:45,960 ¿Se podría haber resuelto el caso con la misma rapidez? ¿Sin la policía local? 489 00:46:46,040 --> 00:46:47,880 ¡Auge! 490 00:46:47,960 --> 00:46:50,560 Lo que puedo decir es que... 491 00:46:50,640 --> 00:46:54,760 La investigación ha sido Lideró desde el principio a Førde. 492 00:46:54,840 --> 00:46:59,200 Ha sido natural e importante. por el progreso en esa Parroquia... 493 00:46:59,280 --> 00:47:02,040 Ahí se lleva el mérito, ¡sí! 494 00:47:02,120 --> 00:47:05,480 - ¿Nos hemos olvidado decírselo a Cecilie? -No. 495 00:47:05,560 --> 00:47:09,800 Ella se sienta bien y caca. Algunas reglas de tráfico, creo. 496 00:47:34,280 --> 00:47:36,480 ¡Hola, chicos! 497 00:47:36,560 --> 00:47:38,720 ¿Listo para escuchar música en vivo? 498 00:47:39,760 --> 00:47:42,280 Aquí hay una canción que yo mismo he escrito- 499 00:47:42,360 --> 00:47:46,000 -que se trata de encontrar el gran amor.